海外から自分のお気に入りのアーティスト・俳優・有名人等が来日するのは、ファンにとって嬉しい出来事ですよね。SNSで歓迎するコメントや、レッドカーペットやイベント等で直接スターと出会ったときに使える英語フレーズをご紹介します。
(文字がイタリックとなっている部分は、ご希望の内容に変更ください)
1)来日前のSNSコメント例
2)来日後・滞在中のSNSコメント例
3)イベント等で直接出会った時にかける言葉例
4)ライブ・舞台挨拶・イベント後のSNSコメント例
1)来日前のSNSコメント例
(来日決定前)
- Come to Tokyo!
東京に来てね!
(来日決定後)
- Can’t wait to see you in Tokyo.
東京で会えるのが待ちきれない! - Looking forward to seeing you in Tokyo.
東京で会えるのを楽しみにしています! - See you on Tuesday!
また火曜日にね! - So excited to see you!
あなたに会えるというので超ワクワクしてます!
2)来日後・滞在中のSNSコメント例
- Welcome to Tokyo!
東京にようこそ! - I can't wait to meet you!
お会いできるのを楽しみにしてます! - Tokyo loves you!
東京のみんなは、あなたのことが大好きです。 - You should go to ○○!
○○に行ったらいいよ! - Have fun in Tokyo!
東京で楽しく過ごしてくださいね。 - You’ve got to try Okonomiyaki.
お好み焼きはぜひ試してみてくださいね。
3)イベント等で直接出会った時にかける言葉例
- I'm a huge fan of yours!
あなたの大ファンです! - I'm so excited to meet you!
お会いできてすごく興奮しています。 - I've always wanted to meet you.
ずっとお会いしたいと思っていました。 - Gosh, I don't know what to say...
どうしよう、もうなんて言っていいか分からない...。 - It's such an honour to meet you.
お会いできてすごく光栄です。 - I loved you in (name of film).
(映画名)でのあなたが大好きです。 - I was so excited about meeting you that I didn't sleep a wink last night!
あなたにお会いできるので興奮しすぎて、一睡もできませんでした。 - (name of film) is the best movie I have ever seen in my life.
(映画名)は私の生涯で観た中で最高の映画です。 - Your performance as (name of character) was just amazing.
(キャラクター名)役の演技は、とにかく素晴らしかったです! - I was deeply impressed with (name of film).
(映画名)には深く感動しました。 - (name of film) had a huge impact on me.
(映画名)には大きな衝撃を受けました。 - (name of film) changed my life!
(映画名)は、私の人生を変えました! - Who's your favourite co-star?
あなたのお気に入りの共演者は誰ですか? - Could I have your autograph, please?
サインいただいてもよいですか? - Could you sign this T-shirt for me, please?
このTシャツにサインしていただいてもよいですか? - Do you mind if we take a photo together?
一緒に写真をとってもよいですか?(少しフォーマル) - Can I get a selfie with you?
一緒に写真をとってもよいですか?(少しカジュアル) - I'm excited to see what you're doing next!
あなたが次に何をするのか楽しみにしています!
4)ライブ・舞台挨拶・イベント後のSNSコメント例
- Amazing gig!
素晴らしいライブ!(その他に brilliant / awesome / incredible なども使えます) - Best gig ever!
史上最高のライブだったよ! - I’ll never forget tonight’s performance.
今晩の演奏(パフォーマンス)は、絶対忘れません! - Amazing (brilliant) to see you.
あなたに会えて凄く良かった! - Still can't believe I got to see you.
まだあなたに会ったって信じられない。 - Such a treat seeing you in Tokyo.
東京であなたに会えるなんて、とても幸せです。 - Thank you for coming to Tokyo.
東京に来てくれてありがとう。 - Come back again soon!
また近いうちに来てくださいね! - Seeing you was seriously the best experience of my life. I’m still shaking!
あなたと会えたのは本当に人生最高の体験でした。まだ震えてるぐらいです!